イタリア語のしくみ

イタリア語のしくみ

• 作者: 野里 紳一郎
• 出版社/メーカー: 白水社
• 発売日: 2005/05/15
• メディア: 単行本

　憧れの言語、イタリア語のしくみ。
　この前にロシア語読んだのですごく読みやすい。ラテン文字万歳！
　印象は、とにかくフランス語に似てる。単語もそっくり。ただし読み方がかなり違うから違う印象。しかしこれ一緒にやったら絶対混ざるなー…

・　近過去（点、ａｖｅｒｅ＋過去分詞）と、半過去（線、いつ始まりいつ終わったのか気にしない、動詞を過去形に）：英語と逆？
・　近過去にｅｓｓｅｒｅを使うのはやっぱり移動を伴う時で、過去分詞の語尾が性一致を要する
・　「私を待っていてくれますか」＝Ｍ’ａｓｐｅｔｔｉ？、「待っていてください！」＝Ａｓｐｅｔｔａｍｉ！：焦ってる感じで可愛い
・　「私はそれを彼に贈ります」＝Ｇｌｉ　ｌａ　ｒｅｇａｌｏ．じゃなくて、連結してＧｌｉｅｌａ　ｒｅｇａｌｏ．、男性のｌｏは連結せず女性のｌａだけ