ポルトガル語のしくみ

ポルトガル語のしくみ

• 作者: 市之瀬 敦
• 出版社/メーカー: 白水社
• 発売日: 2007/04
• メディア: 単行本

　憧れの言語、ポルトガル語のしくみ。

　あんまりメモとってなかったので印象に残ったことだけ。

・　語尾の－ｏはフラ語の－ｅ的に発音しない
・　「Ｒ」は英語の巻き舌Ｒ、フラ語の喉の奥のＲの両方が使われる：これ許せない！
・　二重否定は、「否定の否定で肯定」、ではなくて「否定の強調」になる。
　Ｅｕ　ｎãｏ　ｔｒａｂａｌｈｏ　ｈｏｊｅ　à　ｔａｒｄｅ　ｎｕｎｃａ．
　＝私は今日の午後は絶対に仕事をしません
　≠私は今日の午後はけして仕事をしない訳ではない
・　Ｏ　ｃａｒｒｏ　é　ｂｒａｎｃｏ．（その自動車は白い）
　　Ａ　ｃａｓａ　é　ｂｒａｎｘａ．（その家は白い）
　男性名詞の－ｏと女性名詞の－ａで綺麗に語尾が揃っていて綺麗。